Captain Greenskin aggro range is huge and even goes through meshes of the ship's hull. Even standing HERE
Suggestion: some sort of Line-of-Sight blocker for the ladder area - at least until the player is up the last level of that wooden structure.
Regards,
Steyr.